コリアプラザひろばの登記事項(現在事項)

【日本語訳】

登記事項全部証明書(現在事項)

・商号:株式会社コリアプラザひろば

・本店: ソウル特別市 麻浦区 ソンミ山路140, B102 (延南洞)

・発行株の総数:12000株

・資本金:6千万ウォン

・目的:本会社は非営利団体韓日社会文化フォーラムと非営利団体アジア希望キャンプが主催する国際交流事業を主管し、国際協力と国際ボランティア活動を通じて韓日相互理解、アジアの国際協力、世界平和共存を実現して、公正貿易と多文化家庭の教育文化芸術支援事業を行って、就業弱者階層に国内外の就職先を提供して、企業運営にいおいて参加・公開・透明の原則を実現して、社会的責任を果たすために、次のような事業を経営することを目的とする。

1.国際文化交流(海外研修・文化体験・ホームステイ・韓国語教室・インターンシップ・ワーキングホリデーなど)の企画及び運営事業

1.青少年の海外ボランティア活動及び体験キャンプの企画と運営事業

1.多文化家庭の文化教育事業及び疎外階層のための芸術支援事業

1.日本人の韓国定着支援、日本会社の韓国進出のためのコンサルティングと仲介事業

1.公正貿易商品とその他の国外商品、国内商品の貿易取引と販売事業

1.通信販売業

1.飲料などの販売事業

1.韓国人の国外旅行及び国外研修事業

1.各号の付帯事業

※会社設立年月日 2013年8月1日

 

 

【ENGLISH

Contents of Registration

Registration No.: 110111-5196955

Company Name: KOREA PLAZA HIROBA Co.ltd.

Head Office: B102, 140 Seongmisan-ro, Mapo-gu, Seoul, 03984, KOREA.

Total Number of Issued Stocks: 12,000 shares

The Gross Capital: 60,000,000 won

 

Object: The company aims to operate following business for hosting international exchange business sponsored by Korea Japan Society Forum and Asia Hope Camp Organisation which are Non-Governmental Organisation, building mutual understanding between Korea and Japan, international cooperation of Asia and coexistence of world peace through international exchange activities, realizing fair trade and the educational and cultural supporting business for multicultural families, offering domestic and foreign jobs for the disadvantaged in employment group, realizing the principle of participation, public offering, transparency for business operation, and fulfilling social responsibility:

1. Plan and operation of international cultural exchange (overseas study, cultural experience, home stay, Korean language class, internship and working holiday)

1. Teenager’s global volunteer and plan and operation of global camp

1. Cultural and educational business for the multicultural family and art supporting business for the underprivileged

1. Support for Japanese’s settle down in Korea and consulting and arbitration business for Japanese company’s advance into Korea

1. Trade and sales business of fair trade, domestic and foreign goods

1. The mail-order business

1. Sales business of snacks and beverage

1. Business of overseas trip and overseas study of Koreans

1. Business according to each number

 

 

Established in 01/08/2013

【日本語訳】

第2016-000057号

観光事業登録証

 

商号:株式会社コリアプラザひろば

住所:ソウル特別市ソウル特別市 麻浦区 ソンミ山路140, B102.(延南洞)

業種:国外旅行業

 

上の会社は「観光振興法」第4条第1項によって上のように登録されたことを証明します。

 

ソウル特別市麻浦庁長

 

 

【ENGLISH

Registration of the Tourist Business

 

No.: 2016-000057

Company Name: KOREA PLAZA HIROBA Co.ltd.

Address: B102, 140 Seongmisan-ro, Mapo-gu, Seoul,03984, Korea

Type of Business: Overseas Trip Business

The company is registered as above according to Section 4, subsection(1) of Tourism Promotion Act.

 

Chief of Mapo-gu, Seoul

 

[日本語訳]

事業者登録証
法人名(団体名) : 株式会社コリアプラザひろば

代表者 : 曺圭哲

開業年月日 : 2013年10月01日  法人登録番号:110111-5196955

事業場所在地 : ソウル特別市 麻浦区 ソンミ山路140, B102 (延南洞)

本店所在地 : ソウル特別市 麻浦区 ソンミ山路140, B102 (延南洞)

事業の種類 :

・サービス 青少年国際交流

・卸売 国際貿易・公正貿易

・小売 通信販売業

・サービス 国外旅行業

・サービス 企業コンサルティング

・サービス 多文化家庭支援・韓日文化交流事業

 

麻浦税務署長

 

 

 

【ENGLISH

Business License 

Registered No.: 104-86-50960

Company Name: KOREA PLAZA HIROBA Co.ltd.

Representative: Kyucheol Cho

Open Date: 01/10/2013

Corporation Registered No.: 110111-5196955

Place of Business: B102, 140 Seongmisan-ro, Mapo-gu, Seoul, 03984, KOREA.

Head Office: B102, 140 Seongmisan-ro, Mapo-gu, Seoul, 03984, KOREA.

Type of Business: Service, Wholesale

Teenager’s international exchange

International trade and fair trade

The mail-order business

Overseas trip business

Business consulting

Support for the multicultural family, cultural exchange business of Korea and Japan

 

  Chief of Mapo Tax Office

 

※ 口座 : 国民銀行 411401-01-248422 (株)コリアプラザひろば
※ 口座 : 国民銀行 411401-01-248422 (株)コリアプラザひろば

KOREA PLAZA HIROBA   

〒100-102

韓国 ソウル特別市中区徳寿宮路9. 賢真ビル202号

OPEN. 月-金 09:00-20:00 / 土 11:00-18:30 

TEL. 02-776-2004  (+82-2-776-2004)

E-mail. plaza.korea@gmail.com

URL. www.korea-plaza.com

Kakao Talk : kjforum

法人事業者登録番号. 104-86-50960  代表 曺圭哲

観光業登録番号. 第2014-000058号

通信販売業番号. 第2016-ソウル中区ー0032号

取引銀行. 国民銀行 411401-01-248422 (株)コリアプラザひろば